《电影对小说的跨越:张艺谋影片研究》

程惠哲著/中国电影出版社20108月第1

 

本书主要以张艺谋导演的15部影片为研究对象,致力于从系统的、整体的角度,采用比较的方法,结合文本细读,综合运用艺术学、电影学、文学、语言学等知识,通过细致分析张艺谋导演影片与小说的关系,宏观地梳理出张艺谋导演影片与小说之间的依赖与借重、役使与规制、离弃与回馈的关系;深入论证张艺谋对小说进行电影改编时独特的抓魂术,以及使张艺谋功成名就的极致电影观、招致批评的关情缺失;并由张艺谋导演影片与小说的关系出发,由点及面探讨电影与文学之间的历时性关系与共时性关系。

   本书的理论创新之处和价值主要在于:从电影与文学关系的角度研究张艺谋导演影片,是一个研究张艺谋电影的新的角度;通过张艺谋导演影片与小说的关系研究电影与文学的关系,是一个研究电影与文学关系的新的角度。这样既开阔了张艺谋及其导演影片研究的视野和思路,也促进了电影与文学关系研究的拓展和深入。

北京师范大学王一川教授认为,在这部著作中,程惠哲博士通过考察张艺谋影片与小说的关系及其演变,试图还原出张艺谋电影成功地跨越小说的路线图,由此就当代电影与文学之间的新型关系提出自己的观察,并对电影的神奇和文学的落寞作出分析和评价。

全书约27万字,由导言、结语和正文五章,共七个部分组成。