孙幼兰

  孙幼兰,音乐研究所研究员,女,1932年10月6日生,湖北省武汉市汉阳县人,共产党员。中国音乐家协会会员,音乐翻译家,艺术理论家。1957年北京大学俄罗斯语言文学系毕业,曾师从[苏]柳德米拉·萨雷切娃、曹靖华、蔡仪等;1958年调民族音乐研究所,又师从杨荫浏、郭乃安、黄翔鹏等。早年从事中国近现代音乐史料、民族音乐资料编辑工作,中期侧重国内外音乐动态、现状评论及欧州音乐资料翻译介绍工作,其后主要从事俄罗斯音乐及艺术理论研究工作。
  主要成果:主要文章与译文:《冼星海在“岭南大学”及其他》,载1963年《人民音乐》;《轻音乐的娱乐性》,载1965年5月24日《文汇报》;《法国印象派作曲家德彪西》,载1980年《音乐爱好者》第1期;《评〈民间美术概论〉》,载1991年《民间文学论坛》第5期;《追念萧淑娴》,载1992年2月20日《文汇报》;《评洛马克思“歌唱测定体系”》,载1992年《中国音乐学》第3期;《普罗科菲耶夫在中国近七十年的历程》,载1992年《音乐学术信息》第2、3期;《神游往古,心追未来――音乐理论家黄翔鹏》,载1994年《中国近现代音乐家传》(春风文艺出版社);《论斯特拉文斯基创作的得与失》,载1994年《音乐学文集》(山东友谊出版社);《迷人的俄罗斯文化艺术之旅》,载1994年张桐胜《伏尔加河之旅》大型影集(中国摄影出版社,已作为国礼赠送给访华的叶利钦总统);《张桐胜穿越一个民族的岁月之河》,载1995年《中华英才》第11期;《召唤艺术的新天地――新型〈艺术概论〉诞生五周年回顾》,载1995年《美术史论》第3、4期;《初步的总结》,载1997年《音乐学术信息》第1期;《伊斯兰教与音乐》,载1999年《音乐学术信息》第1期;《精美的饿罗斯音乐舞蹈四方连票系列》,载1999年《集邮》第4期。参加著译书目:1987年《普罗科菲耶夫文选·回忆录·评传》(合译,文化艺术出版社);1989年《艺术概论》,孙美兰主编(高等教育出版社);1991年《二十世纪外国音乐家词典》,孟宪福主编(人民音乐出版社);1994年《中国艺术研究院音乐研究所所藏中国音乐音响目录》,李久玲主编(山东友谊出版社);1996年《世界各国音乐院校名录》薜艺兵、李久玲等编著(人民音乐出版社)。