激发中华优秀传统文化的活力

——“中华优秀传统文化艺术传承与发展论坛”在深圳成功举办

 

2017年5月12日,经文化部批准,由中国艺术研究院、中国(深圳)国际文化产业博览交易会组委会办公室和深圳报业集团共同主办,深圳国际文化产业博览交易会承办的“中华优秀文化艺术传承与发展论坛”在深圳会展中心成功举办。

中国(深圳)国际文化产业博览交易会(以下简称“文博会”),是中国唯一一个国家级、国际化、综合性的文化产业博览交易会。本次召开的第十三届文博会旨在充分展示党的十八大以来中国文化体制改革的新成就,迎接党的十九大的胜利召开。“中华优秀文化艺术传承与发展论坛”作为该届文博会的重要活动单元,是以进一步贯彻落实党的十八届五中全会精神和我国国民经济和社会发展第十三个五年规划纲要为主旨,针对实施《中华优秀传统文化传承发展工程意见》的文件精神,通过学术交流形式,为加强对中华优秀传统文化的弘扬、传承与发展,推动中华文化走出去而发起的文化战略性论坛。

中国艺术研究院院长、中国非物质文化遗产保护中心主任连辑,深圳市副市长吴以环,深圳报业集团党组书记、社长、深圳国家文化产业博览会有限公司董事长陈寅,荣宝斋集团党委书记、副总经理朱涛,中国艺术研究院原副院长贾磊磊研究员,中国艺术研究院美术研究所所长牛克诚研究员,话剧研究所所长宋宝珍研究员,音乐研究所所长项阳研究员,工艺美术研究所所长邱春林研究员等领导、专家、学者及媒体人士近二百人参加了论坛。论坛由中国艺术研究院常务副院长兼研究生院院长吕品田研究员主持。

连辑院长在致辞中说,中国优秀传统文化艺术传承与发展不仅是国家级的战略话题,也是国家级的学术话题。从国家战略话题角度看,党的十八大以来,中央针对文化建设和文化发展作出了一系列重要部署,正在不断强化文化领域具有时代性、战略性、政策性的顶层设计。从国家学术话题角度看,为配合中华优秀传统文化传承发展的政策实施和工作部署,需要更准确地把握中央关于文化建设和发展的战略意图,构建更为扎实、科学、深厚的学术支撑,对国家的文化战略做学术性、理论性的挖掘、解读和传播。中华优秀传统文化艺术传承与发展论坛是深圳市政府委托深圳报业集团与中国艺术研究院共同发起的一个文化战略性的论坛,承担着深入解读国家的文化战略的重要使命。我们由衷希望,通过大家的共同努力,在全国乃至更大的视野和范围内,邀请更多的与此相关的专家学者共同参与到这个论坛中来,让这个论坛变得更具全局性、全国性、广泛性和专业性。

深圳报业集团党组书记、社长陈寅在致词中表示,举办本届论坛是为了落实习近平总书记系列重要讲话精神,抓住传承和发展中华优秀传统文化艺术的新机遇,我们应为实现中华优秀传统文化艺术的新辉煌履职尽责。

在随后进行的研讨会上,连辑、朱涛、贾磊磊、牛克诚、宋宝珍、项阳、邱春林等专家学者和艺术家分别从各自学术研究领域,基于不同的视角,就中华文化的自身特质、艺术品经营、传统文化艺术的精神价值传承、美术学视野下中国画传承方式的思考、中国戏剧传承与发展的辩证关系、民间礼俗与传统音乐生存的文化空间、手工艺与复兴中华优秀传统文化的密切关系等主题做了主旨发言。

连辑院长强调,传承优秀传统文化当从大处着眼。主旨发言中,他首先指出,当前国家文化建设和发展中存在几种值得关注的问题:第一,文化艺术服务于政治的功能有待加强。第二,文艺作品形于表面、流于浅薄的问题在一些领域一定程度上依然存在。第三,文化艺术生产过程中的粗制滥造、以次充好的现象也在一些领域和地区屡禁不止。第四,文化艺术的创新不遵法度、无序发展的现象更是屡见不鲜。他强调针对四个方面的主要问题,要从战略的高度和从机理的深度把握中华优秀传统文化的内涵和本质特征,最核心的特质和禀赋概括为“四性”:第一,中华优秀传统文化的思想性,包括利于安邦、便与辅政、易于化民三个方面;第二,中华优秀传统文化的学术性,包括“天人合一”哲学观、“中和风雅”美学观、“正大气象”艺术观三个方面;第三,中华优秀传统文化的精致性,包括崇尚法度、刻画细节、追求极致三个方面;第四,中华优秀传统文化的仪礼性,包括订立规矩、遵守秩序、养成习惯三个方面。最后,他总结,传承优秀传统文化一定要针对问题,从大处着眼,坚持文化艺术活动为治国理政服务,为社会、为人民服务,防止其游离于国家主流价值观之外他强调,文以载道深度挖掘中华优秀传统文化的精神内涵,把着重点放在“传道”上,杜绝简单的移植、翻版等艺术生产行为他倡导,注重把握中华优秀传统文化中的精致性,与当前供给侧结构改革相结合,注重文化艺术产品质量,为社会提供文化精品;他呼吁,规范文化艺术行为,重视文化发展的制度建设和文艺工作者的自律建设,从根本上解决文化乱象。

在艺术产业方面,朱涛书记与大家分享其对书画艺术品经营的深度思考与探索经验,从学术引领、强化非遗项目保护、重人才、重质量、加强服务等方面阐述了荣宝斋集团在书画艺术品经营上的理念,为传承中国书画艺术、推进中国文化产业的发展提供了荣宝斋的实践经验。

贾磊磊研究员从学理层面,对传统文化艺术的传承问题进行了互文性阐释。他指出,中国古代优秀传统文化与中国近现代革命文化以及当代社会先进文化,在文化上存在着根深蒂固的内在关联,在精神取向上具有很强的延续性。认识中国优秀传统文化精神在存在方式与呈现方式上的互文性特征,对传承中华优秀传统文化、探索多样化的文化传承方式至关重要。他的发言为当下认识传统文化艺术的精神价值传承、探索多元化文化传承的方式提供了一个跨文化研究的视角。

牛克诚研究员从文化传承角度重提“临摹”这一千百年来中国绘画艺术传统传承方式对中国画传承的重要性。他认为,将临摹提至与写生方式并举,有助于学习者理解和融会中国画的哲学观念和其文化精神;应将临摹引入中小学教育,有益于对青少年在文化接受、文化认同方面打下基础。

宋宝珍研究员认为,传统从来就不是铁板一块,她以中国戏剧民族化进程中的“新”“旧”之争为题,指出在百年历史的发展历程中,话剧已逐渐融入中华民族文化传统,演变成为一种新的文化传统。中国戏剧要实现创造性转化与创新性发展,须辩证地处理传承与发展的关系。

项阳研究员从民间礼俗与中华优秀传统艺术传承的关系出发,强调礼俗和民歌、歌舞、说唱、戏曲等传统表演艺术的密切生态关系。他认为,传统艺术所以能够得以传承延续,一是要有艺术承载的主体,二是要以礼俗仪式为平台。中国传统艺术都有其文化空间,这种空间与大众生活紧密关联,传承过程中要避免将其剥离开来的行为。

邱春林研究员以现代性和民族性辨析为切入点,作出手工艺走在复兴传统文化前列的判。他系统梳理手工艺百年来的现代化发展过程基础上,指出创作与传承只有遵从手工艺自身的规律,才能有效保持其活力。

与会学者以立足各自专业性的学术阐释多维度深入地阐述了传承和发展中华优秀传统文化的重要意义,为开展中华文化传承与发展工作提供了更多的学术研究视角和实践经验。在互动环节中,各位主讲嘉宾还分别就“文化政策和项目在基层的贯彻与实施”、“如何遏制文化乱象”、“武侠电影的当下意义及怎样在传承中国传统文化方面发挥武侠片优势”、“中国画如何鲜明体现现代和当代意识”、“中国话剧的发展前景、理论研究和发展方向”、“传统手工艺是否有用才能流传”、“当下所遵循的礼乐与孔子眼中的礼乐有何异同,其现实意义何在”等现场观众的提问一一作答,研讨气氛更加热烈。

正如吕品田副院长在闭幕致辞中总结所说传承发展中华优秀传统文化艺术是一项长期、复杂的系统工程,需要文化艺术工作者的不懈奋斗,需要创作者、研究者、教育实践者长时期的共同努力。他提到此次论坛旨在抛砖引玉,希望论坛上提出的问题与建议,能够在不远的将来得到更加深入的探索与实践,从而有效助力中国文化艺术事业不断向前发展。

“中华优秀文化艺术传承与发展论坛”的成功举办进一步提升了文博会的专业化、国际化水平。在深入挖掘中华优秀传统文化内涵的同时,与会专家还通过多方位、多角度、综合性的理论研讨,为如何更好地彰显中华优秀传统文化的当代价值、激发其时代活力而献策建言。毋庸置疑,对中华优秀传统文化传承与发展这一主题进行广泛而深入的交流与研讨,将有益于引领广大文艺工作者创作生产出更多传播当代中国价值观念、弘扬中华文化精神、反映中国人审美追求的优秀作品,从而进一步加强和推动中华文化走出去,促进中国文化的大发展与大繁荣。

 

(中国艺术研究院 陈乾、林琳)